成语
láo yàn fēn fēi
拼音：láo yàn fēn fēi
注音：ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
繁体：勞燕分飛
劳燕分飞的基本释意
-
古乐府《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”后世用“劳燕分飞”比喻人别离（多用于夫妻）。
劳燕分飞的详细介绍
- 【解释】：劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
- 【出自】：《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
- 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别
劳燕分飞的词语解释
劳燕分飞[ láo yàn fēn fēi ]
⒈ 《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”后以“劳燕分飞”比喻别离。劳，伯劳，鸟名。
劳燕分飞的国语辞典
劳燕分飞[ láo yàn fēn fēi ]
⒈ 伯劳和燕子离散分飞。语本比喻别离，而多用于夫妻、情人之间。清·王韬。
引《乐府诗集·卷六八·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：「东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。」
《淞隐漫录·卷五·尹瑶仙》：「其谓他日劳燕分飞，各自西东，在天之涯地之角耶？」
劳燕分飞的释意
劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
劳燕分飞的谜语
1.两只燕子左右飞（打一成语）
劳燕分飞的百科
劳燕分飞（láoyànfēnfēi），“劳”指伯劳鸟，“燕”指燕子，两种都是鸟类；“分飞”指一只往这边飞，另一只往那边飞（不可写作“纷飞”），是“分开”“分手”的“分”。跟分道扬镳意思类似，但劳燕分飞更强调“走到一起只是偶然，分开才是必然”这一层意思，比喻到了分开的时候了。
劳燕分飞的出处
南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
劳燕分飞的成语接龙
劳燕分飞的例子
这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
劳燕分飞的正音
“分”，不能读作“fén”。
劳燕分飞的辨形
“劳”，不能写作“疲”。
劳燕分飞的感情
劳燕分飞是中性词。
劳燕分飞的用法
主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别。
劳燕分飞的英文翻译
The couple is forced to part.