成语
dà chuī dà léi
拼音：dà chuī dà léi
注音：ㄉㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ
繁体：大吹大礧
大吹大擂的基本释意
-
原意是敲锣 打鼓，众乐齐奏。现用来讥讽人言语浮夸，大肆宣扬。吹：吹奏乐器。擂（léi）：敲锣打鼓。
大吹大擂的详细介绍
- 【解释】：许多乐器同时吹打。比喻大肆宣扬。
- 【出自】：元·王实甫《丽春堂》第四折：“赐你黄金千两，香酒百瓶，就在丽春堂大吹大擂，做一个庆喜的筵席。”
- 【示例】：许禇方欲前进，只听得山上～。
◎明·罗贯中《三国演义》第四十回 - 【语法】：联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义，指吹嘘自己
大吹大擂的词语解释
大吹大擂[ dà chuī dà léi ]
⒈ 吹喇叭擂鼓，各种乐器齐奏。
例大百货店在大吹大擂中开张了。
英ballyhoo;
⒉ 以浮夸言词大肆宣扬。
例遗老有钱，或者也不过聊以自娱罢了，而商人便大吹大擂的借此获利。——鲁迅《所谓“国学”》
英make a great fanfare; to brag and blare;
大吹大擂的国语辞典
大吹大擂[ dà chuī dà léi ]
⒈ 众乐齐鸣。形容喜庆欢乐的场面。
引《儒林外史·第一〇回》：「黄昏时分，大吹大擂起来，娄府一门官衔灯笼就有八十多对。」
⒉ 比喻言辞夸张、毫无根据。
例如：「他就是不务实际，终日大吹大擂的，如何能有一番作为？」
英语to make an exhibition of oneself, ostentation
德语Schaustellung, Zurschaustellung (S), aufbauschen, prahlen (V), viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw), viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw)
法语sonner du clairon et battre le tambour, faire le fanfaron, proclamer à cor et à cri, se vanter avec excès, faire du battage
大吹大擂的释意
许多乐器同时吹打。比喻大肆宣扬。
大吹大擂的百科
大吹大擂，汉语成语。拼音：dàchuīdàléi释义：许多乐器同时吹打。比喻大肆宣扬。
大吹大擂的出处
元 王实甫《丽春堂》第四折：“赐你黄金千两，香酒百瓶，就在丽春堂大吹大擂，做一个喜庆的筵席。”
大吹大擂的成语接龙
大吹大擂的例子
真正有知识的人绝不会大吹大擂。
大吹大擂的正音
“擂”，不能读作“lèi”。
大吹大擂的辨形
“擂”，不能写作“雷”。
大吹大擂的辨析
大吹大擂和“自吹自擂”；都有吹嘘之意。但“自吹自擂”是自我吹嘘；大吹大擂可以是自我吹嘘；也可以替别人吹嘘。
大吹大擂的感情
大吹大擂是贬义词。
大吹大擂的用法
联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义，指吹嘘自己。
大吹大擂的英文翻译
brag and blare about one\'s success
大吹大擂的俄语翻译
трубить вовсю
大吹大擂的日语翻译
大風呂敷 (おおぶろしき)を広げる，大法螺 (おおぼら)を吹く
大吹大擂的德语翻译
viel Aufhebens um etwas machen（sich lautstark rühmen）
大吹大擂的法语翻译
hǎbler（se vanter）