成语
gū zhù yī zhì
拼音：gū zhù yī zhì
注音：ㄍㄨ ㄓㄨˋ 一 ㄓˋ
繁体：孤注一擲
孤注一掷的基本释意
-
赌徒把全部赌本都押上，来拼最后的输赢。比喻在危急的时候，使出全部力量冒险一试。《元史·伯颜传》：“宋将士曰：‘备 吾甲兵，决之今日，我宋天下，犹赌博孤注，输赢在此一掷耳。’” 注：赌博时所下的钱物。掷（zhì）。
孤注一掷的详细介绍
- 【解释】：把所有的钱一次押上去，决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。
- 【出自】：《宋史·寇准传》：“博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。”《晋书·何无忌传》：“刘毅家无担石之储，樗蒲一掷百万。”
- 【示例】：无如他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作～了。
◎清·曾朴《孽海花》第三十二回 - 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
孤注一掷的词语解释
孤注一掷[ gū zhù yī zhì ]
⒈ 赌徒冒险尽其所有做赌注，以决最后胜负。比喻在情况危急时，竭尽全力作最后一次冒险的行为。
例外国有一种在影片中扮演替身角色的人，冒险是他们的家常便饭，为了维持生活，他们不惜以生命作孤注一掷。
英risk everything in a single venture; put all one's eggs in one basket;
孤注一掷的国语辞典
孤注一掷[ gū zhù yī zhí ]
⒈ 赌博时，倾其所有而下注，由一掷来决胜负，希望最后能赢钱。后多比喻危急时投入全部力量，作最后的冒险行动。
引《孽海花·第三三回》：「无如，他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一掷了。」
近背城借一 破釜沉舟
孤注一掷的释意
把所有的钱一次押上去，决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。
孤注一掷的百科
孤注一掷，出自《宋史·寇准传》。当初王钦若以赌钱为喻，向宋真宗进言，指当时寇准鼓励皇上御驾亲征的行为是孤注一掷，不把皇上的安危当一回事。后来成语流传至今，指将所有钱全押上赌桌一决输赢，用以比喻人处在绝境时，不惜拿出所有的力量作最后一搏，力图挽回失败或困难的局面。
孤注一掷的出处
宋 辛弃疾《九议》：“于是乎‘为国生事’之说起焉，‘孤注一掷’之喻出焉。”
孤注一掷的成语接龙
孤注一掷的例子
无如他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一掷了。（清 曾朴《孽海花》第三十二回）
孤注一掷的正音
“掷”，不能读作“zhèng”。
孤注一掷的辨形
“孤”，不能写作“狐”。
孤注一掷的辨析
孤注一掷和“破釜沉舟”；都有“最后拼一下以求胜利”的意思。但孤注一掷偏重在尽所有力量作最后一次冒险；是中性成语；“破釜沉舟”偏重在于下决心决一胜负；多含褒义。
孤注一掷的感情
孤注一掷是贬义词。
孤注一掷的用法
主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
孤注一掷的英文翻译
make a last desperate effort
孤注一掷的俄语翻译
стáвить всё на кáрту
孤注一掷的日语翻译
賭博(とばく)でありったけの金を賭(か)けること。（喻）一(いち)か八(はち)かの勝負(しょうぶ)を賭ける
孤注一掷的德语翻译
alles aufs Spiel setzen（alles auf einmal riskieren）
孤注一掷的法语翻译
risquer le tout pour le tout（tenter sa dernière chance）