成语
zhōng yán nì ěr
拼音：zhōng yán nì ěr
注音：ㄓㄨㄥ 一ㄢˊ ㄋ一ˋ ㄦˇ
忠言逆耳的基本释意
-
忠诚直率的劝告听起来不大舒服。《韩非子·外储说左上》：“忠言拂于耳。” 三国魏王肃《孔子家语·六本》：“良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。” 逆耳：不顺耳。
忠言逆耳的详细介绍
- 【解释】：逆耳：不顺耳。正直的劝告听起来不顺耳，但有利于改正缺点错误。
- 【出自】：《韩非子·外储说左上》：“夫良药苦于口，而智者劝而饮之，知其入而已己疾也；忠言拂于耳，而明主听之，知其可以致功也。”《史记·留侯世家》：“忠言逆耳利于行。”
- 【示例】：烟馆里的人，都看这人来历不明，劝他不要与那人要好，却是～，哪里听得。
◎清·彭养鸥《黑籍冤魂》第十三回 - 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、分句；常与“良药苦口”连用
忠言逆耳的词语解释
忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]
⒈ 忠实的劝告听起来不好受。
英good advice jars on the ear;
忠言逆耳的国语辞典
忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]
⒈ 诚恳正直的规劝往往刺耳，而不易被人接受。也作「逆耳忠言」。
引《孔子家语·卷四·六本》：「良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。」
《元史·卷一六八·许国祯传》：「召国祯入视，世祖曰：『不听汝言，果困斯疾。』对曰：『良药苦口既知之矣，忠言逆耳愿留意焉？』世祖大悦。」
近良药苦口
英语loyal advice jars on the ears (idiom)
德语Guter Rat ist unangenehm für die Ohren
法语Les bons conseils choquent les oreilles
忠言逆耳的释意
逆耳：不顺耳。正直的劝告听起来不顺耳，但有利于改正缺点错误。
忠言逆耳的出处
西汉 司马迁《史记 留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。”
忠言逆耳的成语接龙
忠言逆耳的例子
烟馆里的人，都看这人来历不明，劝他不要与那人要好，却是忠言逆耳，哪里听得。（清 彭养鸥《黑籍冤魂》第十三回）
忠言逆耳的辨形
“忠”，不能写作“中”。
忠言逆耳的感情
忠言逆耳是中性词。
忠言逆耳的用法
主谓式；作谓语、宾语、分句；常与良药苦口连用。
忠言逆耳的英文翻译
Honest advice may be unpleasant to hear.
忠言逆耳的俄语翻译
прáвда глазá колет（прямые словá режут слух）
忠言逆耳的日语翻译
忠言耳(ちゅうげんみみ)に逆(さから)う