成语
jí liú yǒng tuì
拼音：jí liú yǒng tuì
注音：ㄐ一ˊ ㄌ一ㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ
急流勇退的基本释意
-
原指船在急流中迅速退出。后多用以比喻做官的人在得意时及早引退，明哲保身。宋苏轼《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。”
急流勇退的详细介绍
- 【解释】：在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。
- 【出自】：宋·苏轼《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。”
- 【示例】：官人宜～，为山林娱老之计。
◎明·冯梦龙《警世通言》卷三十一 - 【语法】：偏正式；作主语、谓语、宾语；含褒义
急流勇退的词语解释
急流勇退[ jí liú yǒng tuì ]
⒈ 舟行急流之中而勇于自退，比喻为官正在得势的时候退下来。
例火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。——宋·苏轼《赠善相程杰》
英resolutely retire at the height of one's official career; draw back wissly in face of overwhelming odds;
急流勇退的国语辞典
急流勇退[ jí liú yǒng tuì ]
⒈ 在湍急的水势中，当机立断回舟退出。比喻人处于得意顺遂时，能见机功成身退，以求明哲保身。宋·苏轼〈赠善相程杰〉诗：「火色上腾虽有数，急流勇退岂无人？」也作「勇退激流」。
引《醒世恒言·卷二·三孝廉让产立高名》：「知足不辱，知止不殆，既无出类拔萃之才，宜急流勇退，以避贤路。」
近功成身退 知难而退
反破釜沉舟 急流勇进 知难而进
德语auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw), sich vor der Krise zurückziehen
急流勇退的释意
在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。
急流勇退的百科
急流勇退，在急流中勇敢地立即退却。旧时比喻仕途顺利的时候毅然退出官场，现在也比喻在复杂的斗争中及早抽身。
急流勇退的出处
宋 苏轼《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。”
急流勇退的成语接龙
急流勇退的例子
官人宜急流勇退，为山林娱老之计。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十一）
急流勇退的正音
“急”，不能读作“jī”。
急流勇退的辨形
“急”，不能写作“激”。
急流勇退的感情
急流勇退是褒义词。
急流勇退的用法
偏正式；作主语、谓语、宾语；含褒义。
急流勇退的英文翻译
retire when in high office
急流勇退的俄语翻译
своевременно отойти в сторону
急流勇退的德语翻译
sich auf der Hǒhe der Karriere zurückziehen
急流勇退的法语翻译
se retirer sur un succès（se retirer au bon moment）