成语
jié zú xiān dēng
拼音：jié zú xiān dēng
注音：ㄐ一ㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒ一ㄢ ㄉㄥ
捷足先登的基本释意
-
也说疾足先得。脚步快，先登上去。比喻行动敏捷，首先达到目的。《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。” 捷：快，敏捷。
捷足先登的详细介绍
- 【解释】：比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。
- 【出自】：《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”
- 【示例】：所谓秦人失鹿，～。
◎清·叶稚斐《吉庆图传奇·会赴》 - 【语法】：主谓式；作谓语、定语；指雷厉风行的人
捷足先登的词语解释
捷足先登[ jié zú xiān dēng ]
⒈ 脚步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求。
例中原逐鹿，捷足先登。
英beat; it's the early bird that catches the worm; the race is to the swiftest; the swift-footed arrive first;
捷足先登的国语辞典
捷足先登[ jié zú xiān dēng ]
⒈ 比喻行动最快者先达到目的。参见「疾足先得」条。
例如：「唯有洞烛先机的人，才能捷足先登」。
英语the quick-footed climb up first (idiom), the early bird catches the worm, first come, first served
德语Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)
法语(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi
捷足先登的释意
比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。
捷足先登的百科
捷足先登出自西汉司马迁的《史记·淮阴侯列传》，比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。
捷足先登的出处
西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”
捷足先登的成语接龙
捷足先登的例子
所谓秦人失鹿，捷足先登。（清 叶稚斐《吉庆图传奇 会赴》）
捷足先登的正音
“足”，不能读作“zhú”。
捷足先登的辨析
见“捷足先得”。
捷足先登的感情
捷足先登是中性词。
捷足先登的用法
主谓式；作谓语、定语；指雷厉风行的人。
捷足先登的英文翻译
victory to the swift footed
捷足先登的俄语翻译
забежáть вперёд
捷足先登的日语翻译
早いもの勝(が)ち
捷足先登的德语翻译
als Schnellfüβiger zuerst das Ziel erreichen
捷足先登的法语翻译
l\'avantage reste au mieux doué（pied léger atteint le sommet le premier）