成语
yǎn ěr dào líng
拼音：yǎn ěr dào líng
注音：一ㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄌ一ㄥˊ
繁体：掩耳盜鈴
掩耳盗铃的基本释意
-
偷铃铛的人怕铃响，把自己耳朵堵住，以为自己听不见，别人也听不见。比喻自己欺骗自己。《吕氏春秋·自知》：“有得钟者，欲负而走，则钟大不可负，以椎毁之。钟况然有音，恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。” 掩：捂。
掩耳盗铃的详细介绍
- 【解释】：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
- 【出自】：《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
- 【示例】：硬把汉奸合法化了，只是～的笨拙的把戏。
◎闻一多《谨防汉奸合法化》 - 【语法】：连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
掩耳盗铃的词语解释
掩耳盗铃[ yǎn ěr dào líng ]
⒈ 把耳朵捂住去偷铃铛。比喻欺骗不了别人，只能欺骗自己。
例今若宿驿，正犹掩耳盗铃也。——明·赵弼《钟离叟妪传》
英plug one's ears while stealing a bell; deceive oneself as an ostrich that buries its head in the sand;
掩耳盗铃的国语辞典
掩耳盗铃[ yǎn ěr dào líng ]
⒈ 比喻自欺欺人。参见「盗钟掩耳」条。
引《程乙本红楼梦·第九回》：「那怕再念三十本诗经，也是掩耳盗铃，哄人而已。」
《镜花缘·第一四回》：「他虽用绫遮盖，以掩众人耳目，那知却是掩耳盗铃。」
近自欺欺人
掩耳盗铃的释意
掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
掩耳盗铃的谜语
1.骗自己的小偷（打一成语）
掩耳盗铃的百科
掩耳盗铃：原为掩耳盗钟。掩：遮盖；盗：偷。把耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见别人也会听不见，比喻自欺欺人。出处：《吕氏春秋·自知》：“范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负；以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也；恶己自闻之,悖矣。”
掩耳盗铃的反义词
掩耳盗铃的出处
战国 吕不韦《吕氏春秋 自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
掩耳盗铃的例子
硬把汉奸合法化了，只是掩耳盗铃的笨拙的把戏。（闻一多《谨防汉奸合法化》）
掩耳盗铃的正音
“耳”，不能读作“ér”。
掩耳盗铃的辨形
“铃”，不能写作“玲”。
掩耳盗铃的辨析
掩耳盗铃和“自欺欺人”；都有“自己欺骗自己”的意思。但掩耳盗铃专指“自己欺骗自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺骗自己”以外；还有“欺骗别人”的意思。
掩耳盗铃的感情
掩耳盗铃是贬义词。
掩耳盗铃的用法
连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
掩耳盗铃的英文翻译
play the ostrich
掩耳盗铃的俄语翻译
занимáться самообмáном（прятать голову под крыло）
掩耳盗铃的日语翻译
耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盗(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え
掩耳盗铃的德语翻译
sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten（sich selbst betrügen）
掩耳盗铃的法语翻译
se faire illusion à soi-même（se leurrer）