成语
fǔ dǐ chōu xīn
拼音：fǔ dǐ chōu xīn
注音：ㄈㄨˇ ㄉ一ˇ ㄔㄡ ㄒ一ㄣ
釜底抽薪的基本释意
-
从锅底下抽去 燃烧的柴火，使水停沸。比喻从根本上解决问题。北齐魏收《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草 除根。” 明俞汝楫《礼部志稿·奏疏·戚元佐〈议处宗潘疏〉》：“谚云：‘扬汤止沸，不如釜底抽薪。’”
釜底抽薪的详细介绍
- 【解释】：釜：古代的一种锅；薪：柴。把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。
- 【出自】：汉·董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，莫若去薪。”
- 【示例】：如今有个道理，是“～”之法，只消央人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。
◎清·吴敬梓《儒林外史》第五回 - 【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；比喻做事非常彻底
釜底抽薪的词语解释
釜底抽薪[ fǔ dǐ chōu xīn ]
⒈ 把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。军事上是指从根本上打败敌人的谋略。
例如今有个道理，是“釜底抽薪”之法。——清·吴敬梓《儒林外史》
英take away the firewood from under the cauldron; (fig) take a drastic measure to deal with a situation;
釜底抽薪的国语辞典
釜底抽薪[ fǔ dǐ chōu xīn ]
⒈ 薪，柴火。釜底抽薪比喻从根本上解决问题。
引《儒林外史·第五回》：「如今有个理，是『釜底抽薪』之法。」
反扬汤止沸
英语to take drastic measures to deal with a situation, to pull the carpet from under sb
法语(expr. idiom.) retirer la bûche de dessous le chaudron, couper le mal à sa racine
釜底抽薪的释意
釜：古代的一种锅；薪：柴。把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。
釜底抽薪的百科
釜底抽薪，语出北齐魏收《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”古人还说：“故以汤止沸，沸乃不止，诚知其本，则去火而已矣。”在《三十六计》位列第十九计。
釜底抽薪的出处
汉 董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，莫若去薪。”
釜底抽薪的成语接龙
釜底抽薪的例子
如今有个道理，是“釜底抽薪”之法，只消央人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。（清 吴敬梓《儒林外史》第五回）
釜底抽薪的正音
“抽”，不能读作“zhóu”。
釜底抽薪的辨形
“釜”，不能写作“斧”；“薪”，不能写作“新”。
釜底抽薪的感情
釜底抽薪是中性词。
釜底抽薪的用法
偏正式；作谓语、定语、状语；比喻做事非常彻底。
釜底抽薪的英文翻译
take out burning wood from under the pot
釜底抽薪的日语翻译
かまの下(した)から薪(まき)を取り去(さ)る。〈喩〉根本的(こんぽんてき)に解決(かいけつ)する
釜底抽薪的德语翻译
das Brennholz unter dem Kessel herausiehen,um das siedende Wasser zur Ruhe zu bringen
釜底抽薪的法语翻译
prendre des mesures radicales