词
bù hǎo yì si
拼音：bù hǎo yì si
注音：ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ 一ˋ ㄙ
不好意思的基本释意
-
害羞；难为情：他被大伙儿说得～了。无功受禄，实在～。
碍于情面而不便或不肯：虽然不大情愿，又～回绝。
不好意思的词语解释
不好意思[ bù hǎo yì si ]
⒈ 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
例不好意思推辞。
英feel shy; be ashamed of;
⒉ 害羞；难为情。
例她被夸得不好意思。
英be embarrassed;
不好意思的国语辞典
不好意思[ bù hǎo yì si ]
⒈ 羞涩、害羞。
引《儒林外史·第二回》：「（梅玖）说罢，哈哈大笑，众人一齐笑起来，周进不好意思。」
《红楼梦·第三五回》：「袭人笑道：『从来没有的事，倒叫我不好意思的。』」
⒉ 碍于情面而不便或不肯。
引《红楼梦·第六二回》：「你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今儿大家开斋。」
英语to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)
德语etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
法语se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus
不好意思的释意
①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞；难为情。
不好意思的近义词
不好意思的例子
沾你的光了，真不好意思，让你破费。
不好意思的感情
不好意思是中性词。
不好意思的用法
作谓语、状语；用于口语。
不好意思的英文翻译
feel shy（be ashamed of; be embarrassed）
不好意思的俄语翻译
нелóвко
不好意思的日语翻译
恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…できない，すげなく…できない
不好意思的德语翻译
verlegen（sich genieren）
不好意思的法语翻译
ne pouvoir décemment（se sentir embarrassant）