词
不得劲
bù dé jìn
不得劲的基本释意
-
1.（～儿）
2.不顺手；使不上劲：笔杆太细，我使着～。
3.不舒适：感冒了，浑身～。
4.不好意思：大伙儿都看着她，弄得她怪～儿的。
不得劲的详细介绍
不顺手；使不上劲。
陈登科 《活人塘》十二：“老百姓虽说摸不着底，可也看得出黄狗有点不得劲的地方。” 茅盾 《林家铺子》二：“ 林先生 苦着脸，踱回到帐台里，浑身不得劲儿。”
不舒适。
《儿女英雄传》第十回：“转觉得满脸周身的不得劲儿，在那里满地转转。” 茹志鹃 《高高的白杨·妯娌》：“ 红英 站着，正感到浑身不得劲。” 赵树理 《李有才板话》三：“我今天有点不得劲，想早点歇歇！”
方言。不好意思。
《儿女英雄传》第三八回：“他一瞧儿见问他两个有喜信儿没有，一时好不得劲儿。” 老舍 《四世同堂》四九：“看看那些出来进去的人，再看看自己鞋上的灰土，与身上的破大褂，他怪不得劲儿。”
不得劲的释意
（～儿）；不顺手；使不上劲：笔杆儿太细，我使着～；不舒适：感冒了，浑身～；不好意思：大伙儿都看着她，弄得她怪～儿的。
不得劲的英文翻译
be indisposed; unhandy; not feel well; awkward