不是[ bù shì ]

⒈  错误；过失。

例是吾不是处。——清·林觉民《与妻书》

英mistake; faul;

⒉  否定判断。

例现在不是讲话的时候。

英be not;

不是[ bù shi ]

⒈  非，表示否定。

引《喻世明言·卷四〇·沈小霞相会出师表》：「看那人家，虽不是个大大宅院，却也精致。」
《红楼梦·第六五回》：「不是小的吃了酒，放肆胡说。」

不是[ bù shì ]

⒈  错误、过失。《书经·益稷》「侯以明之，挞以记之」句下汉·孔安国·传：「笞挞不是者，使记识其过。」

引《醒世恒言·卷一三·勘皮靴单证二郎神》：「我说不干神道之事，眼见得是孙神通做的不是！更不须疑！」

⒉  不合法。

引《喻世明言·卷四〇·沈小霞相会出师表》：「便诬陷老爷有些不是的勾当，家乡隔绝，岂是同谋？」

⒊  不然。

引《水浒传·第一七回》：「这日娘贼恨杀洒家，分付寺里长老不许俺挂搭，又差人来捉洒家。却得一伙泼皮通报，不是著了那厮的手。」

⒋  无意义。语助词，表示反诘的语气。

引《儒林外史·第四二回》：「王义安进来道：『……看见六老爷在这里，不敢进来。』六老爷道：『这何妨？请他进来不是？』我就同他吃酒。」

英语fault, blame, no, is not, not

德语nein, falsch , schuldig sein

法语faute, blame, non, ce n'est pas