不顺眼[ bù shùn yǎn ]

⒈  看不惯，看了心里不舒服。

例您心里有这点委屈别扭，就看什么也不顺眼，是吧？——老舍《龙须沟》

英be offensive to the eye;

不顺眼[ bù shùn yǎn ]

⒈  看了生厌、不喜欢。

引《官场现形记·第四七回》：「平时做官极其风厉，在街上看见有不顺眼的人，抓过来就是一顿。」
《文明小史·第四二回》：「在架子上尽著乱搜，看见有些不顺眼的书，一齐拿了就走。」