主簿[ zhǔ bù ]

⒈  官名。汉代中央及郡县官署多置之。其职责为主管文书，办理事务。至魏晋时渐为将帅重臣的主要僚属，参与机要，总领府事。此后各中央官署及州县虽仍置主簿，但任职渐轻。唐宋时皆以主簿为初事之官。明清时各寺卿也有设主簿的，或称典簿。外官则设于知县以下，为佐官之一。后省并。《南史·儒林传·伏曼容》：“﹝伏曼容﹞父胤之，宋司空主簿。”

主簿[ zhǔ bù ]

⒈  职官名。为汉代以来通用的官名，主管文书簿籍及印鉴。中央机关及地方郡、县官府皆设有此官。

引《晋书·卷六二·祖逖传》：「与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。」
明·刘兑《金童玉女娇红记》：「哥哥官授绵州绵山县主簿，小生官绶详州司户。」

英语official registrar (of a county etc)​ in imperial China

法语registre officiel d'un comté etc.)​ dans la chine impériale