亭子[ tíng zi ]

⒈  花园、公园或娱乐场所供游乐或休息的小建筑，有时为装饰性的。

例在亭子中野餐。

英pavilion;

⒉  凉亭，常建在花园或花园中的开敞的纳凉亭榭，常由柱子支承屋顶建造。

英kiosk;

亭子[ tíng zi ]

⒈  供人休息的建筑物，有顶无墙。

引唐·杜甫〈题郑县亭子〉诗：「郑县亭子涧之滨，户牖凭高发兴新。」
《初刻拍案惊奇·卷二四》：「就在这燕子顶上造一个亭子镇住他。」

⒉  亭长之职的基层小吏。

引《晋书·卷三六·张华传》：「少为县小吏，功曹夜醉如厕，使卞执烛，不从，功曹衔之，以他事补亭子。」

⒊  轻便的轿子之类，有顶盖，但没有布帘。

引《儒林外史·第四七回》：「他家租了一个破亭子，两条扁担，四个乡里人歪抬著，也没有执事。」

英语pavilion

德语Kiosk (S)​, Laube (S)​, Pavillon (S)​

法语pavillon