光杆儿[ guāng gǎn ér ]

⒈  指花叶尽落的草木，或没有叶子衬托的花朵。

英a bare trunk or stalk;

⒉  比喻失去家属的孤独人。

例父母一死，只剩他光杆儿一人。

英a man who lost his family;

⒊  比喻失去群众、没有助手的人。

例光杆儿司令。

英a person without a following;

光杆儿[ guāng gǎnr (变) ​guāng gǎr ]

⒈  附属或陪衬之物完全自物体中脱离，仅留下主干，如叶已落尽的树木、无叶陪衬的花朵等，称为「光杆儿」。

引《儿女英雄传·第三四回》：「头上戴一个黯淡无光的亮蓝顶儿，那枝俏摆春风的孔雀翎，已经虫蛀的剩了光杆儿了。」

⒉  借指无妻单身的男人。即光棍。

例如：「他即将脱离光杆儿的生活。」