典借，就是以钱借物，这是跟“当（dàng读音）借”不同的第一点。当借就是以物借钱。第二点，典借的物必须能使用，发挥效应经济价值；而当借的物品不能使用（至少不必使用），只起到抵押和质押的作用。《现代汉语小词典》（1980年6月第一版）说：“旧指一方把土地或房屋等押给另一方使用，换取一笔钱，不付利息，议定年限，到期还款，收回原物：～借▏～当（dàng）▏～押”。（小词典——见图册）“典借”位置与比重。典借，在融资、融物尤其融物中，占着半壁江山，是尚待开发的处女之地。现在的典当，大都是押物借钱，还没有几个拿钱换物的。这样的结果，闲置的物派不上用场；货币资金也滞留在企业和国家流通循环系统之外，与民不利，也有损于国家。因此，典借，它既关系到需求侧，也关系到供给侧！

mortgage; pawn