词
lěng bǎn dèng
拼音：lěng bǎn dèng
注音：ㄌㄥˇ ㄅㄢˇ ㄉㄥˋ
繁体：冷板櫈
冷板凳的基本释意
-
比喻清闲、冷落的职务。也指冷淡的待遇。
冷板凳的词语解释
冷板凳[ lěng bǎn dèng ]
⒈ 俗对村塾教师的讥讽。比喻清闲冷落的职务或处于无事可为的境地。
英cheerless,lonely job; indifferent post;
⒉ 受人冷遇。
例坐冷板凳。
英cold reception; waiting long for an assignment;
冷板凳的国语辞典
冷板凳[ lěng bǎn dèng ]
⒈ 旧时私塾教师的座位。比喻教师的生活清苦遭冷落。
引《二刻拍案惊奇·卷二二》：「郭信不胜感谢，捧了几百钱，就像获了珍宝一般，紧紧收藏，只去守那冷板凳了。」
《官场现形记·第一七回》：「虽然也没有甚么大进项，比起没有发达的时候，在人家坐冷板凳、做猢狲大王，已经天悬地隔了。」
⒉ 比喻无人理会或不受重用。
例如：「每个球队都有几位不受重视、常坐冷板凳的球员。」
⒊ 一般唱戏时，都有乐师在一旁敲锣打鼓，而乐师都是坐在板凳上的。如果没有乐师伴奏，只有演员清唱，则称为「冷板凳」。
冷板凳的详细介绍
见“ 冷板櫈 ”。
冷板凳的释意
比喻清苦、冷落的职务或位置。常指担任乡村塾师或受到冷遇。也指清唱。
冷板凳的百科
1.[coldreception;waitinglongforanassignment]：受人冷遇。坐~2.[cheerless,lonelyjob;indifferentpost]：俗对村塾教师的讥讽。比喻清闲冷落的职务或处于无事可为的境地3.指球员无机会上场打球。4.比喻因不受重视而担任清闲的职务。也比喻长期等候工作或长久地等待接见。
冷板凳的例子
钱钟书《围城》：“辛楣出路很多，进可以做官，退可以办报，也去坐冷板凳，我替他惋惜。”
冷板凳的感情
冷板凳是贬义词。
冷板凳的用法
作宾语、定语；用于比喻句。
冷板凳的英文翻译
cheerless,lonely job（cold reception; waiting long for an assignment）
冷板凳的日语翻译
閑職(かんしょく)，冷遇(れいぐう)
冷板凳的法语翻译
sinécure（accuil réservé,froid）