词
则个
zé gè
则个的基本释意
-
早期白话句末语助词，有便了之意。
则个的详细介绍
亦作“ 则箇 ”。语气助词，用法略表示委婉或商量、解释的语气。
《朱子语类》卷三八：“若众人到末梢便撒了，圣人则始乎敬，终乎敬，故到末梢又整顿则箇。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“你与我叫住那排军，我相问则个。”《醒世恒言·郑节使立功神臂功》：“丈夫，你耐静则个，我出去便归。” 清 洪昇 《长生殿·闻乐》：“我索向月主娘娘覆旨则箇。”
则个的释意
助词。表示祈使、解释等语气阿舅，救我则个｜待朕与诸臣消愁解闷则个。
则个的百科
则个源自宋元时期。宋元时期，由于白话的广泛运用，语气词获得较大的发展，新兴的语气词成批出现，频繁运用，所表达的语气十分丰富，十分细腻，不仅表现出陈述、疑问、祈使、感叹的分别，而且能细腻地表现出决断、疑惑、惊愕、嘲讽等各种情态。可以说语气词的使用已成为传情达意的重要手段，大大增强了语言的表现力和感染力
则个的英文翻译
(old sentence-final expression used for emphasis)