词
均田制
jūn tián zhì
均田制的基本释意
-
北魏孝文帝实行的土地制度。其内容为：（1）按人授田。（2）露田（种植谷物的田地）到本人年老，归还官家。桑田作为世业，不须还官。家内原有桑田一律不动。（3）奴婢、耕牛授田。隋和唐初仍行此制，唐中叶废。
均田制的释意
中国古代一种分配土地和交纳赋税相结合的制度。北魏于公元485年颁布均田令，规定农民按人口、官吏按等级分配无主荒地，并向国家纳租调。此后在授田对象、授田年限、赋役等方面多有变化，至唐中叶止。
均田制的英文翻译
equal-field system of Wei of the Northern dynasties 北魏 and Tang 唐 dynasties