太息[ tài xī ]

⒈  即“叹气”。

英have a deep sign;

⒉  生理现象。以呼气为主的深呼吸。正常人的呼吸中，一呼一吸称为一息，一息脉动四次，三息之后有一次深呼吸，脉五动，脉诊上称为“闰以太息”。病理情况下，若患者频频吸气，称为善太息，它是一个症状，可由肝胆郁结，肺气不宜引起。

⒊  表示某种感情。

例陈涉太息回。——《史记·陈涉世家》
感动太息。——清·张廷玉《明史》

太息[ tài xí ]

⒈  大声叹气。

引《楚辞·屈原·离骚》：「长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。」
《文明小史·第四六回》：「临出门时，安绍山还把手一拱，说道：『前途努力，为国自爱！』说完这句句，掩面而入。劳航芥又不胜太息。」

近叹气 叹息 嗟叹 咨嗟

德语Seufzer (S)​