词
平话
píng huà
平话的基本释意
-
我国古代民间流行的口头文学形式，有说有唱，宋代盛行，由韵体散体相间发展为单纯散体，例如以散文为主的《三国志平话》、《五代史平话》。也作评话。
平话的详细介绍
我国古代民间流行的口头文学形式，有说有唱， 宋 代盛行，由韵体散体相间发展为单纯散体，如以散文为主的《三国志平话》、《五代史平话》。
《水浒传》第一一○回：“ 燕青 只得和他挨在人丛里，听的上面説平话，正説《三国志》，説到 关云长 刮骨疗毒。” 清 孔尚任 《桃花扇·修札》：“昨日 河南 侯公子 ，送到茶资，约定今日午后来听平话。” 鲁迅 《中国小说史略》第十二篇：“然在市井间，则别有艺文兴起。即以俚语著书，叙述故事，谓之‘平话’，即今所谓‘白话小説’者是也。”
平话的释意
宋元时期民间说书的一种。讲说历代兴废和战争故事，据史传加以铺叙引申。也称讲史”。记录时多用浅近文言。今所见最早的平话是宋代佚名《五代史平话》。明清以后亦称评话”，江浙一带则专用来称呼说大书”的，内容多讲历史故事或小说故事。
平话的英文翻译
storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary