怔怔[ zhèng zhèng ]

⒈  〈方〉：形容发呆的样子。

例怔怔地站着。

英in a daze;

怔怔[ lèng lèng ]

⒈  发呆的样子。也作「怔呵呵」。

引《红楼梦·第三二回》：「此时宝玉心中也有万句言词，一时不知从那一句上说起，却也怔怔的望著黛玉。」

英语in a daze

德语im Tran , im Tran

法语dans un état second, dans le brouillard