词
打千
dǎ qiān
打千的基本释意
-
旧时的敬礼，右手下垂，左腿向前屈膝，右腿略弯曲：～请安。
打千的详细介绍
满族 男子下对上通行的一种礼节。流行于 清 代。其姿势为屈左膝，垂右手，上体稍向前俯。
《红楼梦》第八回：“独有一个买办，名唤 钱华 ，因他多日未见 宝玉 ，忙上来打千儿请 宝玉 的安。”《老残游记》第二回：“这一羣人来了，彼此招呼，有打千儿的，有作揖的，大半打千儿的多。” 端木蕻良 《遥远的风沙》：“店主东连连打千。”
打千的释意
清代男子通行的请安礼。行礼时右手下垂，左膝前屈，右膝后弯，上体略前倾。
打千的英文翻译
genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand