词
pāi àn
拼音：pāi àn
注音：ㄆㄞ ㄢˋ
拍案的基本释意
-
拍桌子（表示强烈的愤怒、惊异、赞赏等感情）：～而起（形容十分愤怒）。～叫绝（形容非常赞赏）。
拍案的词语解释
拍案[ pāi àn ]
⒈ 拍击桌面，表示非常惊异，赞叹或愤慨等。
例拍案叫绝。
英strike the table;
拍案的国语辞典
拍案[ pāi àn ]
⒈ 用手拍桌子。是一种情绪激动的表现。
引《三国演义·第九回》：「布怒气冲天，拍案大叫。」
《初刻拍案惊奇·卷九》：「及读到末句，晓得是见景生情，暗藏著求婚之意，不觉拍案大叫道：『好佳作！真吾婿也！』」
英语lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc), fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc
德语auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung)
法语(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.), (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.
拍案的详细介绍
以手击桌。表示惊异、发怒、感慨或振奋。
《西游补》第四回：“也有大笑拍案，叫命，命，命。”《说唐》第四二回：“ 李密 见 秦王 ，拍案大怒。” 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“兴言及此，未尝不拍案三叹也。” 叶圣陶 《城中·演讲》：“‘啊，有了！’他拍案而起，清清楚楚的一篇演讲稿……完全展陈在面前了。”
拍案的释意
拍桌子（表示强烈的愤怒、惊异、赞赏等感情）：～而起（形容十分愤怒）｜～叫绝（形容非常赞赏）。
拍案的百科
拍案，拍击桌面，表示非常惊异，赞叹或愤慨等。如：拍案叫绝。
拍案的英文翻译
fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc; lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)