词
méi yǔ
梅雨的基本释意
-
夏初江淮一带长达一个月之久的连阴雨天气。时值梅子黄熟季节,故名。因湿度大,气温高,物品易发霉,故也作霉雨。
梅雨的详细介绍
指初夏产生在 江 淮 流域持续较长的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。此季节空气长期潮湿,器物易霉,故又称霉雨。
《太平御览》卷九七○引 汉 应劭 《风俗通》:“五月有落梅风, 江 淮 以为信风。又有霜霪,号为梅雨,沾衣服皆败黦。” 宋 晏几道 《鹧鸪天》词:“梅雨细,晓风微。倚楼人听欲沾衣。” 明 李时珍 《本草纲目·水一·雨水》:“梅雨或作霉雨,言其沾衣及物,皆生黑霉也。芒种后逢壬为入梅,小暑后逢壬为出梅。又以三月为迎梅雨,五月为送梅雨。”
梅雨的释意
每年春夏之交,中国江淮流域和日本南部出现的长时期阴雨天气。此时恰是梅子成熟时期,故名;又因气候湿热,衣物易霉,也称霉雨”。由于在6-7月间,来自太平洋的暖湿气流逐渐增强,在此流域的上空与北方冷空气汇合,常维持一准静止锋系,而造成大范围的连续降雨甚至暴雨。
梅雨的英文翻译
monsoon; Asian rainy season