词
yǒng jué
拼音：yǒng jué
注音：ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ
繁体：永訣
永诀的基本释意
-
永别：岂料京城一别，竟成～。
永诀的词语解释
永诀[ yǒng jué ]
⒈ 永别。指死别。
例谁料那次分手竟成永诀。
英part forever; part never to meet again; be parted by death;
永诀的国语辞典
永诀[ yǒng jué ]
⒈ 生死离别，即今生无法再见面。
引唐·许尧佐《柳氏传》：「及期往，以轻素结玉合，实以香膏，自车中授之，曰：『当遂永诀，愿寘诚念。』」
《初刻拍案惊奇·卷一六》：「早知如此，就不来应试也罢，谁知便如此永诀了。」
近诀别 死别 永别
永诀的详细介绍
永别。指死别。
晋 潘岳 《杨仲武诔》：“临穴永诀，抚櫬尽哀。” 宋 叶适 《祭赵知宗文》：“荧然一巵，於此永诀。” 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“解维后， 芸 始放声痛哭。是行也，其母子已成永诀矣。” 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“不料这一去，竟就是我和他相见的末一回，竟就是我们的永诀。”
指远行前不易再见面的别离。
南朝 梁 江淹 《别赋》：“虽 渊云 之墨妙， 严乐 之笔精……詎能摹暂离之状，写永诀之情乎？” 唐 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》：“生逢 尧 舜 君，不忍便永诀。” 明 沉鲸 《双珠记·遗珠入宫》：“容我母女二人作别，少叙永诀之情。”
永诀的英文翻译
eternal parting (i.e. death); to part forever