眼中刺，眼中钉[ yǎn zhōng cì，yǎn zhōng dīng ]

⒈  比喻在心目中极其厌恶憎恨、不去不快的人。

英thron in one's flesh;

眼中刺[ yǎn zhōng cì ]

⒈  比喻所痛恨的人。参见「眼中钉」条。

引唐·白居易〈新乐府·母别子〉：「新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。」

英语a thorn in one's eye, fig. a thorn in one's flesh