词
章台
zhāng tái
章台的基本释意
-
秦宫殿名。以宫内有章台而得名。
章台的详细介绍
即 章华台 。
春秋 时 楚国 离宫。《左传·昭公七年》:“及即位,为 章臺 之宫,纳亡人以实之。” 杜预 注:“ 章臺 , 南郡 华容县 。”
战国 时 秦 宫中台名。
《战国策·楚策一》:“今乃欲西面而事 秦 ,则诸侯莫不南面而朝於 章臺 之下矣。” 鲍彪 注:“ 秦 臺,在 咸阳 。”
汉 长安 街名。
《汉书·张敞传》:“ 敞 无威仪,时罢朝会,过走马 章臺 街,使御史驱,自以便面拊马。” 颜师古 注:“ 孟康 曰:‘在 长安 中。’ 臣瓚 曰:‘在 章臺 下街也。’” 唐 李贺 《马》诗:“空知有善相,不解走 章臺 。” 宋 张孝祥 《减字木兰花·江阴州治漾花池》词:“爱而不见,立马 章臺 空便面。”
泛指妓院聚集之地。
宋 晏几道 《鹧鸪天》词:“新掷果,旧分釵。冶游音信隔 章臺 。” 明 无名氏 《霞笺记·中丞训子》:“ 章臺 试把垂杨折,往事堪悲心欲裂。”
章台的释意
即章华台。春秋时楚国离宫; 战国时秦宫中台名; 汉长安街名; 泛指妓院聚集之地。
章台的英文翻译
red-light district; street name in ancient Chang'an synonymous with brothel area