突然改变说话的语气和态度。
《文明小史》第三二回：“一席话説完，把个 冯主事 就如浇了一背的冷水，肚皮也几乎气破，登时脸上发青，要待翻腔，却因平日合他交情尚好，又因他是个老辈先生，这回办事虽不要借重他，也怕他从中为难，只得忍住了。” 燕谷老人 《续孽海花》第三一回：“俚听子耐个閒话，俚也勿好翻腔。”