词
luò jí
拼音：luò jí
注音：ㄌㄨㄛˋ ㄐ一ˊ
落籍的基本释意
-
1.在异乡、异国落户。
2.销掉户籍。旧特指官妓从良，从乐籍上除名。也指替妓女赎身，以除去妓院乐籍。
落籍的词语解释
落籍[ luò jí ]
⒈ 在异乡、异国落户。
例他家在祖父一辈就迁到吉林落籍为农。
英settle;
⒉ 销掉户籍。旧特指官妓从良，从乐籍上除名。也指替妓女赎身，以除去妓院乐籍。
英expunge one's name from a name list;
落籍的国语辞典
落籍[ luò jí ]
⒈ 古时妓女列名乐籍，若要从良，必须商得主管官吏的允许，将乐籍中名字除去，称为「落籍」。也作「脱籍」。
引《永乐大典戏文三种·小孙屠·第三出》：「待小生多将些金珠，去官司上下使了，与娘子落籍从良，不知意下如何？」
《初刻拍案惊奇·卷二五》：「名妓要落籍，最是一件难事。」
落籍的详细介绍
除名。谓从簿籍中除去姓名。
唐 薛用弱 《集异记·僵僧》：“司空 薛公 因令军卒之战伤疮重者，许其落籍。” 明 丘濬 《大学衍义补·军伍之制》：“军士落籍者众，皆聚山泽为盗。”
脱离娼籍。指妓女从良。
金 元好问 《续夷坚志·梁梅》：“ 寿阳 歌伎 梁梅 ……时已落籍，私致之，待於尼寺。”《二刻拍案惊奇》卷十二：“只是是个官身，必须落籍，方可从良嫁人。” 清 袁枚 《随园诗话》卷七：“ 明 季 秦淮 多名妓……俱以色艺受公卿知，为之落籍。”
落户。
马南邨 《燕山夜话·宛平大小米》：“祖上是 陕西 关中 的人，后来落籍到 顺天府 宛平县 ……公认为 宛平 人。”
落籍的释意
除名。谓从簿籍中除去姓名； 脱离娼籍。指妓女从良； 落户。
落籍的英文翻译
expunge one's name from a name list; settle