高帽子[ gāo mào zi ]

⒈  用纸做的高顶帽子。

例他们用绳子绑了劣绅，给他戴上高帽子，牵着游乡。——《湖南农民运动考察报告》

英tall paper hat;

⒉  比喻恭维的话。

例他爱戴高帽子。

英flattery;

高帽子[ gāo mào zi ]

⒈  恭维的话。

引《品花宝鉴·第一六回》：「这人本是个顶好的好人，只要尽拿高帽子孝敬他，他就喜欢；违拗他，他就冷了。」
《官场现形记·第一三回》：「他亦顺水推船，一天到晚，制造了无数的高帽子给统领戴。」

英语tall conical paper hat worn as a public humiliation, dunce cap

德语Schmeichelei (S)​